From home to the psychiatrist

Another article in the Serbian news. I have it translated (such as it is) below. Also, here are comments on the article from a JJ poster in Serbia. Take those comments as you like. She also stated that she read that they will have a few days off from filming.

Quote :

And news and a new picture are here.It is not stated when the picture was taken but it must be these days in Belgrade.It is stated that Gerry is situated in junior suite and not presidential suite as it was reported earlier.He came from LA via Washington and then he landed in Rome where a private jet was waiting for him and took him to Belgrade.His female assistant didn’t manage to get on the same plane and according to this article she lost her and GB’s luggage so film’s crew had to buy clothes and underwear for Mr.Butler.If I hadn’t noticed the same shirt that he was wearing at the club and on TMZ video maybe I would believe in this but who knows whether it is true or not.It is reported that Gerry wanted to have a house while staying in Belgrade with one or two bedrooms despite the hotel suite.When they found him a house with three bedrooms he said that he doesn’t like it because there is no antique furniture and they still trying to find a flat for him.It is reported that one of his requests was to have Sony’s LCD TV with 26 inches long screen in his trailer since there are no such TV on Serbian market they found him LCD TV 26 inches long but not Sony’s.The most interesting thing about it all is that Gerry is very rear in his trailer.After his arrival his personal coach came to Belgrade and according to this article it happened to be his physiatrist.People around him claims that he is afraid of his own shadow.He said that he is surprised how Belgrade is European city and how people are kind.Here is the link I hope that I cleared up some things which might be confusing while translating with the help of google translate.Good night

Read more: http://justjared.buzznet.com/2010/04/18/gerard-butler-hybrid/comment-page-58/#comments#ixzz0mGBi6P9P




http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=15&status=jedna&vest=177479&title_add=Od%20ku%C4%87e%20do%20psihijatra&kword_add=dzerald%20batler%2C%20koriolan#vote

Translated article:

From home to the psychiatrist
V. Pantelic, 4/26/2010 20:54:25

Scottish actor Gerard Butler (40), which is celebrated roles in the films "300", "Phantom of the Opera", "rock" and "Catcher in blackmail", has arrived in Belgrade to revive the character Tula Aufidija, sworn enemies of the legendary Roman general Gaius Marcilly Coriolanus, in the Director's firstborn "Coriolanus," Ralph Fiennes.
In our capital arrived last week. He set the plane from Los Angeles via Washington to Rome. In Rome he went by private jet and drove him to Belgrade. However, his assistant who insists on traveling with him, failed to get a ticket for the same flight from Washington to Rome, and arrived in Belgrade through the Madrid and Vienna. Realizing that the Vienna and lost their luggage and Batlerov, alarmed the film crew in Belgrade, which was going to buy clothes and underwear for the actor.
It is, however, situated in the so-called Sweet Jr. suite on the sixth floor of the hotel "Hyatt" and not in the presidential suite, as some media wrote. That all actors more or less eccentric, is the fact that the butler, despite the comfort that has the hotel, asked to be rented house in which to stay during the shooting. He stressed that it must have one bedroom, preferably also be two. When he found a house with three bedrooms, said he does not fit because there is no "old furniture". Still looking for his apartment.
Another quirk Butler showed when he insisted in his trailer-trailer, which is resting while on the set, is "Sony's LCD TV of 26 inches. As in Serbia do not sell so little TV, but by 32 inches and up, after two days of searching Butler was acquired TV of 26 inches, although other manufacturers. The most interesting of all is that Gerrard rarely stays in his trailer. A few days after Butler, arrived in Belgrade and his "personal trainer". It turns out that he was actually on some kind of therapist (a psychiatrist). The first few days of stay in Belgrade, Butler not out of the hotel, except the location of the recording. People from its environment said that "the color of their own shadow." Later, however, appeared in several Belgrade clubs and floats.
- I am surprised that the Belgrade European city, especially the hospitality of the people feels good to me - said Butler.

Chain smoker
Portly Scot likes to refer to him with Jerry, because he noticed that many people, especially Americans, have a problem to say his real name is Gerard. It has a little puppy named Lolita, which can fit in his palm, and that is love at first sight, walking past the shop pets. Bachelor's lawyer, and he sang in rock band. I keep trying to quit smoking using hypnosis, laser and other methods. While filming "300" is not smoking six months, but before the end of the recording again propušio.

If the story about the lost luggage is true, I hope they bought clothing for the assistant as well.

On the other hand, I wonder if that cock hat was one of the items of luggage they lost...

I know that, unfortunately, one sometimes has to pay a price for fame, but if all that is true about him being scared of own shadow, I feel sorry for him. And if it's not true, what a lousy bit of info to get "out there".

Eventually, the luggage would have arrived, I would think. Maybe had to get a couple of things to tide them over. Gerry loves his clothes too much to NOT get them back, especially that co*k hat and that Colorado Buffs tee shirt! They must have sentimental value!

Ger

He lost luggage going to Brazil with the rest of the crew from 300. Don't know if they ever got their clothes back. As for Brazil, I'm not surprised. When I was there, it took two months for a package of clothes to get to me, even though my mother sent it with one of those fed ex/ups companies. Cost her an arm and leg and still didn't get to me in time.

Well, if he didn't get it back, we'll see what shows up on ebay! LOL

Ger

lol...you would think, huh?