Completed the filming of

A Serbian poster posted that today on TV there was a report from some fashion event in Belgrade and Gerry was there. There may be a video report pop up soon on the internet. In any event, filming was completed yesterday and Butler will leave tomorrow.

http://www.blic.rs/Zabava/Vesti/188627/Zavrseno-snimanje-Koriolana

Completed the filming of "Coriolanus"
M.Č. | 10 05th 2010th - 00:02 h | Photo: S. Đalić | Comments: 0

Recording director's first-born British actor Ralph Fiennes, the film "Coriolanus," in which starring Gerard Butler, Vanessa Redgrave, and Slavko Stimac, Dragan Mićanović, Svetislav Bule Goncic, was completed yesterday in Belgrade. After the last take, unusual film crew, went to celebrate at the club, "Oh Cinema." Our capital, Ralph Fiennes and Gerard Butler should leave tomorrow.

Recall, directorial debut of the famous Ralph Fiennes, the film "Coriolanus" was to be recorded in Pancevo in mid-March. Then, take the move to Belgrade, and in mid-April in our capital city came one of the best British actress Vanessa Redgrave. Then, a week after Vanessa, took power in the city of frenzy since the team joined the actor Gerard Butler who quickly snašao the nightlife of Belgrade, as well as our girls. Fiennes was during his stay in Belgrade was committed to a maximum of the film, and only sometimes to relax with that cup of Skadarliji Quince Brandy.

For comparison, Butler did not miss any party in our city, and for these few weeks as he spent in our capital, has become the face of Belgrade nightlife, as well as juicy material for the paparazzi photographers who recently počastio images on which in love with model Martin Rajic.

Maybe I'm beginning to misunderstand work, but do most actors work and play at the same time? Couldn't Gman have worked and then played?

I feel like this has mainly been a kind of publicity stunt to even have Gman on set.

This is what scares me about Gerry. I fear that he will develop such a reputation of a party boy and woman chaser while doing a film that no one will offer him any roles for fear of what will happen except for sleezy ones where he's eye candy for the ladies. I don't ever recall behavior to this extent when he was filming LAC or the Bounty. I guess this could all be trumped up by the Serbian media I suppose.

It can't be healthy, especially at forty, to party so much and try to deliver a decent performance. When you are twenty maybe but even then, it could interfer with work.

What's with Gerry? Maybe he's tired of acting? Maybe he's fed up with the down sides of it already. When he became disenchanted with working as a lawyer, he did this same behavior until he got himself fired. Gerry is a self saboteur and I hope he's not at it again.

I hope Gerry doesn't let the negativity he reads influence him too much. He's super sensative to things like that it seems and after all the work he put in LAC, I hope he didn't let the critics bring him down. It happens to all actors and producers and he has to learn to just keep pushing forward with it or he's going to get sucked in to another direction which could dead end his career or wind up in B movies trying to make ends meet.

I always thought he'd be great on TV like in a dramatic series as a doctor like "Greys" or maybe as a cop or lawyer. I'd be glued to that show every week, I can tell ya!

I hope he hasn't lost his passion.

Ger

Geranimal wrote:

.

I hope Gerry doesn't let the negativity he reads influence him too much. He's super sensative to things like that it seems and after all the work he put in LAC, I hope he didn't let the critics bring him down. It happens to all actors and producers and he has to learn to just keep pushing forward with it or he's going to get sucked in to another direction which could dead end his career or wind up in B movies trying to make ends meet.

I hope he hasn't lost his passion.

Ger

Good insight, Ger, and I hope he hasn't lost his passion either. He was so proud of movies like Dear Frankie and that's one of my favorites too, but that was before the "glamorous" (and I use the term lightly) life took over. I don't know him, but I'm wondering if he has to be constanly reassured that he's liked, thus the partying, etc. He only has to show his passion for acting again in good movies. After all, that's what brought us fans to him and that's what made him feel like he was doing what he loved.

Geranimal wrote:

I don't ever recall behavior to this extent when he was filming LAC or the Bounty.
Ger

I think his behavior in Philly while filming LAC was similar to Serbia, if not arguably worse....


Here's the same article in the English language press. Gerry is leaving on Tuesday. Filming was completed on Sunday:



http://english.blic.rs/Culture-Showbiz/6391/Shooting-wrapped-on-Coriolanus

Shooting wrapped on Coriolanus
M.Č. | 10. 05. 2010. - 08:26h | Foto: S. Đalić | Komentara: 0

The shooting process of Ralph Fiennes’ directorial debut, Coriolanus, starring Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Slavko Stimac, Dragan Micanovic and Svetislav Goncic finished yesterday in Belgrade.

After the wrap, celebrated the occasion in a local club Oh Cinema. Hollywood stars Ralph Fiennes and Gerard Butler are to depart Belgrade on Tuesday.


Coriolanus had its first take back in mid March in Pancevo, after which the on-set shooting moved to Belgrade. In April, British actress Vanessa Redgrave joined the crew, while Gerard Butler followed a wek later. During their stay in Belgrade, Fiennes was fully dedicated to the direction process of the film, and only occasionally relaxed in Belgrade’s bohemian quarter Skadarlija. Unlike Fiennes, Butler has partied throughout his stay in Belgrade, becoming akin to the capital city’s nightlife. One night he was caught by paparazzi kissing Serbian model Martina Rajic.

This article is claiming he already left. Then again, it is already Tuesday in Belgrade. This article also claims that it was not Martina in the kissing pictures, but Milan Novkovic and it was done as a joke. The article also, however, claims Butler was drinking wine. So take it how you will.

*******

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.novosti.rs%2Fcode%2Fnavigate.php%3FId%3D15%26status%3Djedna%26vest%3D178708%26title_add%3DBatler%2520pote%25C5%25BEe%2520kao%2520da%2520je%2520na%25C5%25A1%2521%26kword_add%3Ddzerald%2520batler%23vote&sl=auto&tl=en

BATLEROMANIJA in Serbia, which lasted several weeks, ended on Monday when, in the afternoon, great Hollywood actor sat on a plane and flew changed America. Night before, Gerard Butler, Ralph Fiennes, film crew, "Coriolanus" and local friends, led by Andrei Kesić, the owner of the club, "Cinema," organized a farewell party which began about nine, and selected guests, among whom were the some of our public figures such as Anne Sofrenovic, Dragana Micanovic, Max Ćatovića and Ana Nikolic and her boyfriend Dalibor Maric arrive until about ten.
Butler was a cheerful and the mood of the song and dance, and at one point climbed on stage, took the microphone and sing into the hands of a foreign rock hits.

It was sweet to see it more than raspoloženog on the scene, but did not know to sing - do not know. More is drao than singing, but everyone was cute having danced all the time and spread positive energy - said our anonymous source.

Since the party was closed type, guests are able without hesitation to enjoy the charms of music and alcohol, and drinking water wheel in the streams.

Butler was drinking brandy, but it was truly enjoyed the large quantities of wine, which is "wrong" for his euphorically mood - said the same choice, adding that the actor danced all the time with friends.

It is interesting that the party was not observed any girls, who in recent weeks utrkivale in the statements of alleged friendship with the American star. Not seen any famous Martin, who is widely story of a romance with Butler, but Katarina Radivojevic, who boasted that he had a couple of guide through Belgrade.

After the episode with Martin, Butler drew the attention of agents to watch what he does for your image to the public. Martin is not a person whom he loved, but some Milan Novkovic, who kissed him once for kicks. It was a joke explained to him what it's like Serbian kiss, so he invented the tale. It is an indented woman who has two children and no poor thing, as it presented some media, but wealthy woman not interested in retirement in that version, and therefore did not want to comment on the kiss. Therefore, actress Danielle Vranjes trying to stay as long as possible in its vicinity. Apparently she had great topics on which they could talk - says our source.

Butler's otherwise enthusiastic Belgrade, its night life, people ... He kept repeating that nowhere is better spent, and can not believe that the Serbs of water roaring night life is crazy and fun throughout the week. Of course, he promised to come again.

Ralph Stuffy

In the "Cinema" is about ten hours, appeared and directed by Ralph Fiennes. It is in contrast to Butler, who is fair, "certified" Belgrade's night life, all the time kept by hand and only occasionally go to Skadarlija. And on Sunday seemed stuffy, and all the time sitting in a reclined sitting, probably due to the lack of attention.

Not a whole lot of new stuff here, but there was a bit of an interesting tidbit at the end...

****

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.blic.rs%2FZabava%2FVesti%2F188773%2FBatler-napravio-sou&sl=auto&tl=en

Butler Made a Show

Gerard Butler and Ralph Fiennes leaving Serbia today, the eve of their departure and the team of "Coriolanus" has decided to make a farewell party where they celebrated a successful recording. Butler is adequately healed from Belgrade's night life, which to him during these two weeks, and how osladio, a selected team celebrated until dawn at the prestigious nightclub "OH! Sinema“, where the butler showed that, besides acting, has a vocal quality.

Although everyone expected to come to the party with a girl this week, Serbian model Martin Rajic, Butler showed up with tennis player Marat Safari, whom he met during the "Serbian Open," and that združio.

Failure of tow Martine present immediately began to comment that the most likely words that broke the link, but he did not want to comment on the burden or girls. During the party all the time played and although members of the fairer sex he constantly approached, no one is not particularly closer.

As the wheel liters and liters of expensive drinks, the brakes are fully abated, and the Scottish actor was unstoppable. For a good atmosphere at the party was in charge of former participants in "Operation Triumph" Mika Kostic, accompanied by "Bla, Bla Band" and the Butler liked it so much that their performance several times jumped on stage, took the microphone and sang with all my animals. In a series of songs that sang best to dock his song "Sex Bomb", whose word is not too well known, but it is played hot dance, which followed the applause, for which he sowed with pleasure.


Butler has been active all night, with everyone is welcomed, talking, spins through the club. He was very good-humored and courteous to all. At one point, along with the owner of the club Andrej Kesić climbed on stage and sang the song "Light My Fire" and "Sex Bomb". Butler has rokerski voice, wild, and how it looks, and singing, very sexy - says, smiling Mika Kostic, who was delighted Batlerovom energy, who had time for all guests, especially for beauty.

Continuing the girls approached him. So many beautiful girls in one place I saw in my life. As you have gathered the most beautiful girls in Belgrade. With all the popričao few minutes, and each felt special, but it did not hold them with one or intimately associated - says Mika.

Batlerov aside from the show watched Ralph Fiennes, who was sitting with our day Tanom businessman and his daughter, Gabriel, or producer of the film.

Besides them, the party was attended by actress Danielle Vranjes, and actors and spouses Ana Sofrenovic and Dragan Mićanović, who all demonstrated how much love you have most of the time loved and embraced. On the other side sat the singer Ana Nikolic, accompanied by boyfriend and mother Miljan, and the trio also played until dawn. The relaxed atmosphere and enjoyed Marko Miskovic, Srdjan Saper and Max Catovic.

Let us recall that the first-born recording director British actor Ralph Fiennes, "Coriolanus" began to be recorded in March in Pancevo, and then in Belgrade. In the film, in addition to Fiennes, starring Gerard Butler, Vanessa Redgrejev, Slavko Stimac, Dragan Mićanović, Svetislav Goncic ... film crew moved to Montenegro where he will be captured some scenes.

Agents angry at Butler

Because of the turbulent life that he led during the two weeks, as he was in Belgrade, Butler got scolding from movie agents. They are very dissatisfied with his behavior and the fact that the public turned out that the butler came to Belgrade to spend. Angry because of pictures that are coming out in the media on which the butler love with a girl, but also by the bohemians title after all earned it.

******

This might explain Alan's sudden appearance. I'm telling you, sometimes I feel really bad for Mr. Siegel.

It's hitting the English speaking blogs now. And of course Lainey has some fine things to say:

http://laineygossip.com/Gerard_Butler_makes_out_with_Serbian_model_10may10.aspx?CatID=0&CelID=0

Spittle’s Serbian piece
Gerard Butler was supposedly seeing some French lady a few weeks ago. Click here for the photos. Her name is irrelevant. Because she’s clearly irrelevant. To him. Now that he’s spraying his spittle all over some other piece in Serbia, there on location shooting a new movie. Name? Doesn’t matter. She won’t matter by tomorrow morning. So why should you bother?

The blonde is apparently a model. And like the ones who came before, she’s probably hoping she can finally stop the slobber from spreading to the next. Impossible.

It’s not that he’s Kate Hudson’s equivalent. Promiscuity is not the problem. The problem is that he’s a chauvinist pig. And that so many cougar horns have this misguided notion that he’s a true life amalgam of the Phantom of the Opera and the dead dude he played in PS I Love You. That Gerry B is some kind of a knight. A gallant gentleman who may or may not attend his fan conventions. By the way, have you booked yet? It’s less than a month away. But the point is, this is not the man riding up in a white horse ready to rescue you. This is a douche who rolls up in a pick up truck, nails you in the backseat behind a drive-thru, gives you some cash for fries, and tells you to take the bus home.

In case any one else is having trouble with the translated article, here is clarification from a Serbian poster:

Quote :

http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=15&status=jedna&vest=178708&title_add=Batler%20pote%C5%BEe%20kao%20da%20je%20na%C5%A1%21&kword_add=dzerald%20batler#vote
he went to the Sates today afternoon.You saw a video from the last night and it was farewell party where only those with invitation could come.There were mostly famous people from Serbia.There was an anonymous viewer who reported that GB was very happy and in such a good mood and he sang couple of songs abut he was mostly roaring and not singing.The source said that he don’t know how to sing.He or she also said that he was not drinking Serbian brandy but wine and that’s why he was in such a good mood.The source also says that after the episode with Martina Gerry’s agent told him to be careful.On those photos as I thought is not Martina but Mila Nokavković as I wrote earlier.She is a single mom with two kids and she is very rich.She just wanted to show GB Serbian kiss and this kiss on the photo was only a joke.One of the actress from Serbia who took part in Coriolanus Danijela Vranješ was all the time in his nearness but nothing happened.He said that he was delighted by Serbia and Belgrade and that he didn’t have better time anywhere else in the world.



Read more: http://justjared.buzznet.com/2010/05/10/gerard-butler-kisses-mystery-blonde/comment-page-4/#comments#ixzz0na6JmkmA

The roaring instead of singing comment (and that he can't sing) cracked me up. I thought the same thing when he sang "L.A. Woman" on Leno. Sorry, but I did.

Quote :

Butler has rokerski voice,

Is that Serbian for, "he sounds like Al Roker"?

Well it's all very amusing really. Gerry got in trouble, eh? I don't think I've ever seen him behave like this before when making a movie anyway. I HOPE he wasn't drinking "wine" as was mentioned.

Can you imagine the call Alan might have gotten, maybe in the middle of the nighteski?

"Mr. Siegal, we beseech you. We had no one else to call. Could you come quickly and bring a cattle prod and shocker collar please."

I loved the part about the "cougar horns" aka, "horny old women". Silly blogger! Doesn't she know that the mature woman understands him and expects nothing else? Maybe a "cougar" is just what the boy needs to keep him in line!

Well, he's back in the states and I wonder where the little sex bomb will land next?

Ger

According to this article, after the farewell party Gerry went to Kotor to film. Since the article is from yesterday, I'm not sure if he's still there or not.

Quote :

After Belgrade, where he was at the club 'Oh! Sinema' priređena oproštajna žurka za filmsku ekipu 'Koriolana', škotski glumac Džerard Batler od danas je u Crn oj Gori. Cinema 'will be organized a farewell party for the film crew' Coriolanus', Scottish actor Gerard Butler as of today in our Black Gori. U Kotoru smo ga zatekli u sivomaslinastoj uniformi, prilikom snimanja scena za novi film. In Kotor we found it in sivomaslinastoj uniform, while shooting scenes for new film. Dio grada na Parilu i sjeverna gradska vrata danas u popodnevnim satima bili su povremeno zatvoreni za prolaznike, a od ekipe na snimanju saznali smo jedino da je zabranjeno davanje bilo kakvih informacija i fotografisanje. Part of the City of Parilla and northern gate of the city today in the afternoon were periodically closed to passers-by, and the crew on the set, we learned that the only prohibited from providing any information and photographs. Po prirodi ljubazni Batler, ipak se rado odazivao prolaznicima koji su tražili zajedničku fotografiju. By nature friendly butler, but is happy to passers-by responded that they are looking for a joint photograph.

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=en&u=http%3A%2F%2Fradiokotor.info%2Fmn%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D6685%26Itemid%3D73

I have read so many of these articles from Serbia I think I am beginning to pick up on the language! Hopefully this is the last one!

This is a better translation and there are pics:



Gerard Butler filmed in KOTOR

11/05/2010

After Belgrade, where he was at the club 'Oh! Cinema 'will be organized a farewell party for the film crew' Coriolanus', Scottish actor Gerard Butler as of today in Montenegro. In Kotor we found it in sivomaslinastoj uniform, while shooting scenes for new film. Part of the City of Parilla and northern gate of the city today in the afternoon were periodically closed to passers-by, and the crew on the set, we learned that the only prohibited from providing any information and photographs. By nature friendly Butler, but is happy to respond to passers-bys that are looking for a joint photograph.

More info:

http://www.dan.co.me/?nivo=3&rubrika=Kultura&datum=2010-05-12&clanak=230942

Hollywood actor Ralph Fiennes in the Main and the role of DIRECTOR filmed in KOTOR "Coriolanus" in front of the church in the old town of Kotor yesterday began recording the final frames of "Coriolanus" directed by Ralph Fiennes and produced "Hermetof pictures" which brought together filmmakers from the UK and Serbia. Cast, extras and complete equipment for the recording were positioned on the north side of the wall, on the Square at the Church of the Blessed Ozan, where he expressed the beauty of the architectural environment.
Extras dressed in military uniform, bearded and "armed" machines, while others dressed as civilians, and sat at the tables of stone, square, suggest modern themes. Film director Ralph Fiennes is a modern story of the classic text of a play "Coriolanus" William Shakespeare and also plays a major role. Beside him, one of the leading roles has actor Gerard Butler.
In Montenegro, the set will spend two days - after the end of the Old Town shooting provided the location of the above Risan.
The famous British actor Fiennes for two months in Belgrade. Hero movie "The English Patient" and "Schindler's List" chosen by the Serbian capital for ekranizaciju Shakespeare's works "Coriolanus."
Fiennes in an interview with Dan earlier announced that it has already collected funds for some time for filming, and three years he came to Belgrade in search for appropriate locations. The first time in 2007, and then he realized that Belgrade was the best location for his interpretation of "Coriolanus."
Film "Coriolanus," an adaptation of Shakespeare's tragedy of the same name of the Roman army commander Marci Coriolanus Gaius, played by Fiennes.
In other stars Oscar winners Vanessa Redgrave and William Hurt, as a young actress Jessica Čestejn. Among local actors are Slavko Stimac and Dragan Mićanović.
The script was written by John Logan, known for his film "Gladiator," "The Aviator," "Sweeney Todd" and others.
- There are many film interpretations of Shakespeare that are fantastic. That Shakespeare alive today, would probably wrote for the film. In his work there is a certain flexibility that is needed for film scripts. So do not think it is ungrateful to work on his film work. The biggest challenge is how to do dialogue - said Fiennes at the presentation of "Coriolanus" in Belgrade.

Thanks Dallas for all the translations but I'll be glad when I don't have to strain by brain trying to translate the translations! Whew! I understand Shakespeare a whole hellava lot better!

Ger